It is true that as human beings, we're social animals, which means we have a need for other people to know what we're doing and saying and thinking, which is why we voluntarily publish information about ourselves online.
È vero che in quanto esseri umani, siamo animali sociali. che significa che abbiamo bisogno degli altri per sapere quello che facciamo, diciamo e pensiamo, ecco perché pubblichiamo volontariamente online informazioni su di noi.
But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves?
Ma la nostra domanda era: il linguaggio non verbale guida il nostro modo di pensare e sentire noi stessi?
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
They tell us things we don't know about ourselves.
Rivelano cose di noi stessi che neppure noi sappiamo.
He reveals to us the true knowledge about ourselves.
Egli rivela a noi il vero sapere a proposito di noi stessi.
Our job is to transform the landscape, not decorate it with green... because how we feel about ourselves, how we behave, is directly affected by the space around us.
Il nostro compito è di trasformare il paesaggio, non di decorarlo di verde. Perché la percezione di noi stessi, i nostri comportamenti, sono direttamente influenzati dallo spazio che ci circonda.
So, what can we tell you about ourselves?
Allora, che possiamo raccontarti su di noi?
We started most of the myths about ourselves many centuries ago.
Abbiamo messo in giro queste leggende su di noi molti secoli fa.
The people and things that we love tell a great deal about ourselves.
Le persone e le cose che amiamo dicono molto su noi stessi.
For once, let's not think about ourselves.
Per una volta, non facciamoci suggestionare.
We edit the parts we hate about ourselves, modify the parts we think people hate.
Cambiamo le parti di noi che odiamo, modifichiamo quelle che forse non piacciono agli altri.
I feel we're on the brink of an area of expansion of knowledge about ourselves and our surroundings that is beyond description or comprehension at this time.
Stiamo inaugurando una fase di espansione della conoscenza di noi stessi e dell'ambiente che al momento non si può descrivere né comprendere.
How we feel about ourselves is irrelevant, Abby.
Come ci sentiamo è irrilevante, Abby.
We have to start thinking about ourselves here, Nick.
E' meglio che pensiamo alla nostra pelle, Nick.
The only difference between humans and anything else is the persona, the mask behind which we hide all desires, everything that scares us about ourselves.
L'unica differenza tra gli umani e qualunque altro animale, e' la Persona, la maschera sotto la quale nascondiamo tutti i nostri desideri, tutto cio' che ci spaventa di noi stessi.
Each one of them speaks to something that we need to learn about ourselves.
Ognuno di loro riguarda qualcosa che dobbiamo imparare di noi stessi.
The question is, what could we learn about ourselves if we gave in to that desire?
La domanda e': cosa possiamo imparare su noi stessi se assecondiamo quel desiderio?
Learn about ourselves and about our universe.
A imparare. Su noi stessi, e sul nostro universo.
What does our response to conflict teach us about ourselves?
Che cosa significa la nostra risposta al conflitto ci insegna su noi stessi?
Just because we make up stories about ourselves doesn't mean we can escape what waits for us.
Solo perche' inventavamo storie su noi stessi, non significa che riusciamo a scappare da quello che ci aspetta.
Why don't we all go around the room, and we can all say something about ourselves that nobody else knows.
Perché non... parliamo a turno, e... diciamo qualcosa su di noi... che nessun altro sa?
Yes, good friends are the ones who tell us the truth about ourselves.
Si', i buoni amici sono quelli che ci dicono la verita' su noi stessi.
It's simple human nature to keep little secrets about ourselves.
BENVENUTI ALL'AEROPORTO INTERNAZIONALE DI MIAMI Fa parte della natura umana tenere dei piccoli segreti su noi stessi.
I mean, I know we all have these parts about ourselves that we like and we don't like, and it might be fun to see if we agree on all mine.
Cioe', tutti abbiamo delle parti di noi che ci piacciono o non ci piacciono, e sarebbe divertente vedere se... se siamo d'accordo sulle mie.
I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
è che a entrambi piace parlare di noi stessi.
Sometimes a science will tell something about ourselves; it'll tell us who we are.
A volte la scienza ci dirà qualcosa su noi stessi, ci dirà chi siamo.
And that this is kind of a permanent truth about ourselves, something that's the same throughout life.
E che questo rappresenta la verità immutabile su di noi, qualcosa che rimane costante per tutta la vita.
But there's also a narrative, a story we tell about ourselves, the experiences we have when we remember past things.
Ma c'è anche un racconto, la storia che raccontiamo su di noi, ciò che sentiamo quando ricordiamo il passato.
So I want to get that message over, that what we need to do is think about ourselves as things that we can shape, and channel and change.
Quello che sto cercando di dire è che dobbiamo pensare a noi stessi come cose che possiamo modellare, incanalare e cambiare.
I look forward to the day that I can sit beside you, easel-side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves.
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potrò sedermi accanto a voi, al vostro cavalletto, a guardare il mondo che possiamo creare con i nostri nuovi attrezzi e le scoperte che possiamo fare su noi stessi.
But what about ourselves, and what about our reality?
Ma per quel che ci riguarda, qual è la nostra realtà?
Understanding hard choices in this way uncovers something about ourselves we didn't know.
Capire le scelte difficili in questo modo ci svela qualcosa di noi stessi che non sapevamo.
It's about seeing what's around that next coral head or what's around that next tree, and learning more not only about our environment but about ourselves.
É vedere cosa c'è oltre il prossimo corallo, oltre il prossimo albero, e capire di più non solo dell'ambiente ma anche di noi stessi.
And they've been trying to search for patterns in the way that we talk about ourselves and the way that we interact with each other on an online dating website.
E hanno provato a cercare schemi nel nostro modo di presentarci e interagire con gli altri nei siti di appuntamenti online.
So at this point, we're feeling very good about ourselves.
A questo punto ci sentivamo molto contenti di noi stessi.
Fundamentally, we think about ourselves in two different ways: our present self and our future self.
In sostanza, noi pensiamo a noi stessi in due modi diversi: l'Io presente e l'Io futuro.
But luckily, we know this about ourselves, and we can predict how we'll act under certain environments.
Ma fortunatamente lo sappiamo e possiamo predire come ci comporteremo in un certo contesto.
At one hand, we all want to look at ourselves in the mirror and feel good about ourselves, so we don't want to cheat.
Da una parte, tutti noi vogliamo guardarci allo specchio e sentirci bene con noi stessi, quindi non vogliamo barare.
On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.
So, maybe what is happening is that there's a level of cheating we can't go over, but we can still benefit from cheating at a low degree, as long as it doesn't change our impressions about ourselves.
Quindi, quello che succede forse è che esiste un livello che non possiamo oltrepassare, ma possiamo ancora approfittare truffando ad un livello basso, fino a che questo non modifica l' impressione che abbiamo di noi stessi.
4.4680120944977s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È vero che in quanto esseri umani, siamo animali sociali. che significa che abbiamo bisogno degli altri per sapere quello che facciamo, diciamo e pensiamo, ecco perché pubblichiamo volontariamente online informazioni su di noi. 